0

Condizioni generali di contratto

1. Efficacia

(1) Le presenti condizioni di partecipazione sono da ritenersi efficaci per tutte le offerte della società “inge – Internationale Gesellschaft für Ästhetik und Interaktion gGmbH” (Società internazionale per l’estetica e l’interazione, S.r.l. senza scopo di lucro), con sede in Lützner Straße 93-95, 04177 Leipzig, Germania (di seguito denominata “Organizzatore”) nell’ambito del “Feronia – International San Severino Festival for Backstage Art and Craft 2019”. Esse sono valide per consumatori e imprenditori, salvo specifico regolamento indicato nelle clausole successive.
Termini e condizioni del partecipante che si discostino da quelle qui formulate non sono applicabili.

(2) Consumatore ai sensi del regolamento seguente è da considerarsi ogni persona naturale che stipuli un negozio giuridico per uno scopo non riconducibile né alla propria attività commerciale, né alla propria attività professionale autonoma. Imprenditore è da considerarsi ogni persona naturale o giuridica o una società di persone con capacità giuridica, che concluda un negozio giuridico in esercizio della propria attività commerciale o autonomia professionale.

2. Iscrizione e chiusura del contratto

(1) L’iscrizione avviene esclusivamente attraverso il portale online www.feronia-festival.com. Le iscrizioni vengono prese in considerazione dall’organizzatore nell’ordine cronologico in cui vengono ricevute.

(2) La presentazione dell’evento sul sito internet www.feronia-festival.com non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante.

(3) Al momento dell’iscrizione online, cliccando sul buttone “iscrizione a pagamento” si dichiara un’iscrizione vincolante all’offerta selezionata. Un’e-mail generata automaticamente verrà inviata immediatamente a conferma dell’iscrizione effettuata. Questa e-mail non costituisce ancora una sottoscrizione vincolante di un contratto da parte dell’organizzatore.

(4) Nel caso in cui l’organizzatore non potesse prendere in considerazione un’iscrizione, questo sarà comunicato senza indugio all’interessato.

(5) Il contratto viene stipulato in seguito al pagamento, entro i termini di scadenza, della quota di partecipazione e all’invio di conferma di partecipazione da parte dell’organizzatore.

3. Metodi di pagamento e costi dell’evento

(1) Il partecipante è tenuto a pagare all’organizzatore i costi dell’evento entro 3 giorni dall’iscrizione vincolante.

(2) I costi dei materiali utilizzati nel quadro di workshop, conferenze o masterclass sono compresi nei costi dell’evento.
Nei costi dell’evento non sono incluse le spese di viaggio e soggiorno, vitto e alloggio del partecipante.

(3) Sono accettati i seguenti metodi di pagamento:

  • Paypal
  • Klarna, bonifico immediato

4. Rinuncia

In seguito alla ricezione della conferma di partecipazione, il partecipante ha diritto di rinuncia entro e non oltre il 30.04.2019. La rinuncia deve avvenire in forma scritta. Per la puntualità della rinuncia fa fede la data di ricezione della stessa da parte dell’organizzatore. In caso di rinuncia successiva alla data di scadenza, così come di mancata partecipazione all’evento, il partecipante dovrà pagare completamente i costi dell’evento e non avrà diritto ad alcun rimborso, a meno che il partecipante dimostri che ciò non ha causato alcun danno o danni essenzialmente lievi all’organizzatore.

Questa regola non inficia il diritto di recesso, che resta valido in base all’articolo 12 seguente.

5. Disdetta

(1) Il partecipante e l’organizzatore possono disdire in via straordinaria il contratto per gravi motivi. Un motivo è da intendersi grave per l’organizzatore, quando il partecipante disturba durevolmente l’evento o viola il diritto d’autore. In questi casi il partecipante non ha alcun diritto al rimborso dell’importo già pagato.

(2) La disdetta deve avvenire in forma scritta dinanzi all’organizzatore.

6. Cancellazione

L’organizzatore può per gravi motivi annullare ogni evento in qualsiasi momento, in particolare nel caso in cui entro la data del 15.05.2019 non sia pervenuto un numero di iscrizioni sufficiente a coprire i costi dell’evento, ovvero nel caso in cui il docente disdica a breve termine la propria disponibilità senza che sia possibile trovare un sostituto, ovvero per cause di forza maggiore.

Il partecipante viene immediatamente messo a conoscenza della cancellazione dell’evento e ha diritto ad un rimborso completo dell’importo già pagato. Ulteriori pretese ad eccezione di quanto regolato dal successivo articolo 8 sono escluse.

I partecipanti sono pregati di tenere conto di questa eventualità al momento della prenotazione del viaggio o della preparazione all’evento. Si consiglia di stipulare una polizza di annullamento del viaggio.

7. Riserva di modifica

(1) L’organizzatore ha il diritto di compiere tutte le modifiche ritenute necessarie con riferimento al contenuto, al metodo e all’organizzazione prima e durante l’evento (per esempio a causa di modifiche legislative), se queste non intaccano essenzialmente l’utilità dell’evento annunciato per i partecipanti.

(2) L’organizzatore ha il diritto di sostituire, in caso di necessità (ad esempio in caso di malattia o incidente), i docenti previsti con altre persone parimenti qualificate in relazione al tema annunciato. Un cambio del docente non implica alcun diritto, per il partecipante, né di rimborso dei costi dell’evento, né di rinuncia.

8. Responsabilità

L’organizzatore è responsabile solo in caso di grave negligenza e intenzionalità. Lo stesso vale per i suoi rappresentanti legali e soggetti ausiliari. Ciò non riguarda la responsabilità dell’organizzatore per danni alla vita, al corpo o alla salute, né la violazione degli obblighi contrattuali essenziali. L’organizzatore non si assume alcuna responsabilità per gli oggetti di valore di appartenenza dei partecipanti.

Per obblighi contrattuali essenziali si intendono quei doveri, il cui compimento è necessario al raggiungimento dello scopo del contratto e sulla cui osservanza il partecipante fa affidamento e di regola può fare affidamento. Nel caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali la pretesa di risarcimento dei danni è limitata ai danni tipicamente prevedibili, se questi non sono stati causati premeditatamente o per grave negligenza, ad eccezione della pretesa di risarcimento per danni alla vita, al corpo o alla salute.

9. Diritti d’autore

Tutti i documenti degli eventi sono protetti dal diritto d’autore. Ai partecipanti è concesso un diritto d’uso semplice e non trasferibile, per fini esclusivamente personali. In particolare non è concesso ai partecipanti né a terzi di modificare contenutisticamente o redazionalmente, anche solo parzialmente, i documenti, ovvero di copiarli per terze persone, di renderli pubblicamente accessibili o di inoltrarli, di caricarli su internet o in altre reti dietro compenso o a titolo gratuito, di imitarli, di rivenderli o utilizzarli a scopi commerciali. Eventuali indicazioni, contrassegni o marchi di diritto d’autore non possono essere rimossi.

10. Tutela dei dati personali

I dati relativi alla persona vengono salvati elettronicamente ed elaborati automaticamente dall’organizzatore, esclusivamente nell’ambito dell’esecuzione del contratto.

11. Disposizioni generali

(1) La lingua del contratto è il tedesco. Se il partecipante non è un consumatore, il luogo di adempimento ed il foro competente devono ritenersi individuati con la città di Leipzig (Lipsia).

(2) Ogni atto giuridico ed ogni pretesa connessa al presente contratto deve intendersi soggetta al solo diritto tedesco.
Per il consumatore vale questa scelta soltanto se ciò non comporta una privazione delle tutele garantite da disposizioni cogenti del diritto dello Stato in cui il consumatore abitualmente risiede (principio della norma più favorevole).

(3) L’organizzatore non è tenuto, dichiarando di non essere disposto, a prendere parte a un arbitrato di fronte a un organo di conciliazione.

(4) Nel caso in cui singole disposizioni delle condizioni generali di contratto fossero o dovessero diventare inefficaci o nulle, l’efficacia delle restanti disposizioni resta intatta. Per il resto valgono le disposizioni legislative.

12. Diritto di recesso per il consumatore

Il seguente diritto di recesso vale solo per il consumatore ai sensi del § 13 del Codice civile tedesco (Bürgerliches Gesetzbuch ovvero BGB) e non ha perciò validità per i contratti stipulati con imprenditori ai sensi del § 14 BGB nell’ambito della loro attività commerciale o professionale autonoma con la “InGe - Internationale Gesellschaft für Ästhetik und Interaktion gGmbH”.

Istruzioni in materia di recesso – Diritto di recesso

Lei ha il diritto di recedere da questo contratto entro quattordici giorni dalla sottoscrizione, senza indicarne le ragioni. Il periodo di recesso termina quattordici giorni dopo la chiusura del contratto.

Per esercitare il Suo diritto di recesso, lei deve informare la
InGe- Internationale Gesellschaft für Ästhetik und Interaktion gGmbH,
Lützner Straße 93-95, 04177 Leipzig
E-Mail: infoferonia-festivalcom
Fax: +49.341.415.599.71

della sua decisione di recedere dal contratto mediante una espressa dichiarazione (ad esempio con una lettera spedita a mezzo posta, telefax o e-mail). Per il rispetto del termine di recesso è sufficiente che la comunicazione in merito all’esercizio del diritto di recesso venga spedita prima della scadenza del termine di recesso.

Conseguenze del recesso

Se Lei recede da questo contratto, noi siamo tenuti a rimborsare tutti i pagamenti da Lei sostenuti, inclusi eventuali costi di spedizione sostenuti (ad eccezione dei costi aggiuntivi risultanti da una Sua scelta di un metodo di spedizione diverso da quello economico standard da noi scelto), tempestivamente ed entro quattordici giorni dopo il giorno di ricezione della Sua comunicazione circa il Suo recesso dal contratto. Per questo rimborso useremo lo stesso metodo di pagamento da Lei utilizzato per la transazione originaria, a meno che ciò sia stato concordato diversamente con Lei. In nessun caso Le verranno addebitati dei costi per il rimborso.

Nel caso in cui Lei abbia richiesto che i servizi o gli eventi cominciassero durante periodo di recesso, così come nel caso in cui i servizi o gli eventi da lei prenotati comincino durante il periodo di recesso, Lei dovrà pagare un importo adeguato, corrispondente alla parte di servizi o eventi, in confronto all’entità complessiva dei servizi o eventi previsti dal contratto, già prestati o svolti al momento in cui Lei ci informa del suo esercizio del diritto di recesso da questo contratto.

Esclusione del diritto di recesso

Il diritto di recesso non è previsto, salvo diverso accordo tra le parti, nel caso dei seguenti contratti:

Contratti di prestazione di servizi nel settore dell’ospitalità per scopi diversi dall’abitazione, trasporto di merci, affitto di autoveicoli, spedizione e fornitura di cibo e bevande, nonché di prestazione di altri servizi in relazione ad attività per il tempo libero, nel caso in cui il contratto preveda una specifica scadenza o uno specifico periodo di tempo per la prestazione.

Modello modulo di recesso

Modello modulo di recesso: L’esercizio del diritto di recesso può essere eseguito, tra l’altro, tramite la compilazione del modulo che può scaricare qui. Per modificarlo è necessario aprirlo con Acrobat Reader.